Количественные местоимения a lot of, much, many: правило, примеры употребления и упражнения

Основы грамматики английского языка освоить довольно легко. Однако тем, кто стремится добраться до продвинутого уровня, предстоит более углублённое изучение. В любом языке существует много нюансов, которые требуют детальной проработки. Одна из таких тем - употребление слова "много". Перевод на английский может отличаться в зависимости от контекста и некоторых других факторов. Далее в статье рассказывается о различных семантических оттенках этого понятия и его вариантах перевода.

Количественные местоимения a lot of, much, many: правило употребления

Для выражения множественного числа чаще всего используется слово many. Употребляется преимущественно в тех случаях, когда относится к исчисляемым существительным. Антоним - few.

• Many (few) things, people, ideas, thoughts, countries - много (мало) вещей, людей, идей, мыслей, стран.

Понятие "много" по-английски в сочетании с неисчисляемыми существительными переводится словом much. Противоположное значение - little.

• Much (little) luck, energy, time, money - много (мало) удачи, энергии, времени, денег.

В утвердительных предложениях довольно часто используется a lot of. Также нередко попадается словосочетание lots of.

• A lot of time, books, people, friends, ideas - много времени, книг, людей, друзей, идей.

Many и much используются при отрицании или вопросе.

• I didn"t spend much money. - Я не потратила много денег.
• Has she got many books? - У неё много книг?

В утвердительных предложениях также довольно часто попадаются выражения too much и so much.

• There"s too much sugar in the coffee. - В кофе слишком много сахара.
• This car costs too much. - Это автомобиль стоит слишком дорого.

Что касается основных случаев употребления слов a lot of, освоить довольно просто. Но для более углублённого изучения этой темы следует рассмотреть ещё некоторые аспекты.

Устойчивые выражения

Основная сложность устойчивых словосочетаний заключается в переводе, так как понимание каждого отдельного слова далеко не всегда помогает постигнуть смысл общей фразы. Правила использования many, much, a lot of и других аналогов также не во всех случаях дают исчерпывающий ответ. Поэтому многие подобные выражения необходимо просто запомнить.

Итак, фразы со словом many:

• a good/great ~ - довольно много, порядочно;
• a good ~ times - много раз;
• a good ~ people - множество людей;
• a great ~ of - многие;
• as ~ as five years - целых пять лет;
• in ~ regards/respects - во многих отношениях;
• in ~ ways - разнообразными способами;
• ~ others - ряд других;
• ~ other things - многое другое.

Фразы со словом much:

• as ~ as is needful - сколько надо;
• as ~ as all that - так много/сильно;
• as ~ as to say - равносильно тому/всё равно, что сказать, словно говоря;
• as ~ as possible - насколько возможно;
• as ~ as practical - максимально;
• how ~ ? - сколько стоит, какая цена?
• however ~ - сколько бы ни/как бы ни;
• in so ~ as - поскольку, так как;
• make ~ of - высоко ценить, быть высокого мнения;
• ~ like - сродни;
• ~ of something - большая часть чего-либо;
• ~ the same - почти одно и то же;
• pretty ~ - очень, пожалуй, в значительной степени;
• so ~ for - вот вам и (выражение негодования, разочарования).

Выражения со словами a lot of:

• ~ red tape - куча бумажной волокиты, множество бюрократических барьеров;
• ~ practice - обилие практики;
• do ~ walking - много ходить;
• get ~ mileage out of - извлекать немалую выгоду из;
• get ~ play - оказаться в центре внимания;
• give ~ thought - уделять много времени размышлениям;
• get through ~ money - изрядно потратиться;
• spend ~ time - провести много времени.

Другие способы охарактеризовать большое количество

Помимо вышеперечисленных "много" по-английски можно выразить массой других способов. При переводе очень важно учитывать тот факт, исчисляемое ли существительное употреблено в предложении или нет.

В таблице приводятся аналоги вышеупомянутых количественных местоимений:

Несмотря на широкое распространение в английском языке слов a lot of, much, many, правило употребления не ограничивается лишь общеизвестной лексикой. В художественной литературе встречаются оригинальные способы передачи понятия, подразумевающего большое количество. Вот несколько примеров образных выражений:

• He has pots of money. - У него куча денег.
• I have bunch of stuff. - У меня куча вещей.
• Investigator has a mountains of evidence. - У следователя полно (горы) доказательств.
• There is an ocean of flowers in my garden. - В моём саду океан цветов.

Практическая часть

Один из лучших способов закрепить теоретический материал на практике - поработать с упражнениями. Здесь приводится пример одного из заданий. Основную часть практического материала вы сможете найти в соответствущих темах учебников по грамматике.

Задание: переведите на английский язык, используя слова a lot of, much, many (правило употребления описано выше).

1. Сколько детей в вашей школе?
2. Моя машина использует много бензина.
3. Не беспокой её. У неё много работы.
4. Я не могу есть этот суп. В нём слишком много соли.
5. У Анны много друзей.

Ответ:

1. How many children are there in your school?
2. My car uses a lot of petrol.
3. Don"t disturb her. She"s got a lot of work to do.
4. I can"t eat this soup. There"s too much salt in it.
5. Ann has many friends.

Для того чтобы сделать обучение максимально эффективным, следует включать новую лексику в свою устную и письменную речь. Одной из распространённых ошибок, свойственных новичкам, является попытка заучить список слов без дальнейшего применения в разговоре.

Такой метод поможет обогатить лишь пассивный словарный запас. То есть, встретив эту лексику в книге или услышав в разговоре с носителем английского языка, вы поймёте, о чём речь. Однако, чтобы иметь возможность выразить этими словами собственные мысли, новые выражения должны стать неотъемлемой частью вашего лексикона.

Один из лучших методов заключается в следующем: выберите несколько фраз, придумайте с каждой из них по 5-10 предложений и постарайтесь в ближайшее время в разговоре на иностранном языке включать их в свою речь. Это позволит естественным образом привыкнуть к новому способу мышления и передачи информации.

Quantitative pronouns - Количественные местоимения

Количественные местоимения указывают на количество объектов.

1. Many, much. Обычно употребляются в отрицательных и вопросительных предложениях. В утвердительных предложениях количество выражается при помощи a lot of (lots of, plenty of), a (large) number of, a great deal of, a great many of, a (large) quantity of.
а. Роль прилагательного
Are there many people inside? Внутри много человек?
I don"t have much time to think about this now. У меня нет много времени, чтобы об этом сейчас.
б. В роли существительного местоимения many и much не могут быть заменены на a lot of и его эквиваленты.
Many of co-workers don"t trust me. Большинство сотрудников не доверяют мне.
Much of what she writes is based on the real events. Многое из того, что она пишет, основано на реальных событиях.
Many и much употребляются в предложении в качестве существительного в сравнительной и превосходной степенях. В таком случае предложения могут быть утвердительными.
many/much - more - most
Just let me try one more time. Просто позволь мне попробовать ещё один раз.
Most England citizens have got pets. Большинство жителей Англии имеют домашних животных.
2. Few, a few, little, a little
The child has few meccano pieces to put the toy car together. У ребёнка мало (недостаточно) деталей конструктора чтобы собрать игрушечную машинку.
The child has a few meccano pieces to put the toy car together. У ребёнка есть немного (достаточно) деталей конструктора, чтобы собрать игрушечную машинку.
I can"t buy it. I have little money. Я не могу купить это. У меня мало денег.
I can buy it. I have a little money. Я могу купить это. У меня есть немного денег.
а. Роль прилагательного
We have few forks in the kitchen. У нас мало вилок на кухне.
Do you have a few sheets of paper? У тебя есть немного листков бумаги?
I think he"s got little patience to listen to you now. Я думаю у него мало терпения, чтобы выслушивать тебя сейчас.
There is a little milk in the kitchen. I can cook cocktail. У нас есть немного молока в холодильнике. Я могу приготовить коктейль.
б. Роль существительного
Few competitioners have come to the last stage. Меньшинство участников соревнования перешли к последнему этапу.
A few pets were taken to an exhibition. Несколько животных были взяты для участия в выставке.
Little information is saved about this historical event. Об этом историческом событии сохранилось мало информации.
- What time is it? Сколько времени?
- It is a little past nine. Немного больше девяти./Начало десятого.
Few и little употребляются в предложении в качестве существительного в сравнительной и превосходной степенях.
Few - fewer - the fewest
Little - less - the least
There are fewer tasks today then yesterday. Сегодня меньше заданий, чем вчера.
Allan got the fewest points. Алан заработал наименьшее количество очков.
Less people prefer cacao then coffee. Меньше людей предпочитают какао, чем кофе.
These loudspeakers make the least hiss. Эти колонки издают наименьшее шипение.
3. Several. Это местоимение обозначает более двух, но менее множества. Употребляется с исчисляемыми существительными.
Don"t worry! I did it several times. Не волнуйся! Я делал это несколько раз.
4. A lot of, lots of, plenty of
а. Роль прилагательного
He says a lot of interesting things. Он говорит много интересных вещей.
Such trip will take lots of time. Такая поездка займет много времени.
This company has got plenty of vacancies. У этой компании есть много вакансий.
б. Роль существительного
She drives a lot. Он много водит автомобиль.
5. A (large) number of, a great deal of, a great many of, a (large) quantity of
а. Роль прилагательного
He has recruited a (large) number of soldiers. Он собрал большое число солдат.
This car needs a great deal of fuel. Этому автомобилю требуется большое количество топлива.
There were a great many of people at the banquet yesterday. Вчера на банкете было большое количество людей.
A (large) quantity of water was demanded to fill up the aquarium. Чтобы наполнить этот аквариум потребовалось огромное количество воды.

Изучая английский язык, каждому из нас приходится сталкиваться с очередным квестом при выборе слов. Так, например, русское слово много имеет как минимум два варианта перевода на английский - much и many , а русскоязычное мало представлено местоимениями few и little . Как сделать правильный выбор и не запутаться в количественных местоимениях разбираем в статье.

Классификация количественных местоимений в английском языке

Удобная классификация поможет сделать правильный выбор. Для начала стоит определиться, какое вам нужно местоимение - со значением много или мало . Второй критерий, который следует учесть - с каким существительным используется местоимение.

По количеству

Первое, что стоит учитывать - это количество предметов или вещества, которые определяются этими местоимениями. Much и many обозначают большое количество, а few и little имеют отношение к малому:

I have much read. - У меня много чего есть почитать.
Jay has got many professions. - У Джея много профессий.

We have little furniture at home. - У нас мало мебели дома.
They have few problems. - У них мало забот.

По качеству

Второй фактор при выборе необходимого английского местоимения зависит от существительного. Если фраза содержит исчисляемое существительное , используйте many или few :

You have have many mistakes in the test. - У тебя в тесте много ошибок.
They have few friends in this city. - В этом городе у них мало друзей.

Если существительное, определяемое количественным местоимением является неисчисляемым , то в английском языке будет использоваться much или little :

He has much money. - У него много денег.
You have little food. - У тебя почти нечего есть.

Количественные местоимения английского языка much, many употребляются во всех типах предложений. Их можно встретить и в утверждениях, и в отрицаниях, и в вопросах:

Has Miles got many children? - У Майлза много детей?
Jill couldn’t find much information. - Джилл не смогла узнать много.

Английские местоимения малого количества few, little предпочтительнее использовать в утвердительных предложениях. В отрицании и вопросах нам следует использовать их аналоги, то есть much или many с отрицанием:

I don’t drink much coffee. - Я не пью много кофе.
We couldn’t find many witnesses. - Мы не смогли найти много свидетелей.

Эквиваленты количественных местоимений английского языка

Как говорится, эрудированный человек - тот, который всегда подберет синоним, если не знает, какое слово (в нашем случае) употребить. У каждого количественного местоимения в английском языке есть эквивалент .

Эквиваленты much, many

Самой популярной заменой количественного местоимения в английском языке является фраза a lot of . По своей природе она уникальна, так как может использоваться и с исчисляемыми, и не с исчисляемыми существительными. Поэтому, чтобы наверняка не совершить ошибку придерживайтесь данного варианта:

Harry knows many spells. = Harry knows a lot of spells. - Гарри знает много заклинаний.
Drake drinks much wine every day. = Drake drinks a lot of wine every day. - Дрейк пьет много вина каждый день.

Полным синоним для этой конструкции является plenty of :

You have plenty of space here. - У тебя тут куча места./ У тебя тут просторно.

А вот фразы a great deal of/ a large number of можно употреблять только с неисчисляемыми существительными:

Helen says a great deal of gossip. - Хелен много сплетничает.

Эквиваленты few, little

Часто в разговорной речи можно встретить такую конструкцию как hardly any . Фраза переводится на русский язык едва ли , является благозвучной и популярной в выражении малого количества:

I have hardly any desire to help you, sorry. - Извини, я не горю желанием тебе помочь.

В заключении хотим обратить ваше внимание на тот факт, что из всех количественных местоимений few, little могут употребляться с неопределенным артиклем - a few, a little . Их значение при этом будет меняться на “немного, некоторое количество” :

Betty has little talent. - У Бетти нет особых талантов.
Betty has a little talent. - У Бетти есть некие способности.

С использование артикля фраза приобретает значение присутствия таланта.

Вспомните знаменитый пример про неполный стакан воды, пессимиста и оптимиста.
У первого он наполовину пуст - что символизирует little, few .
У оптимиста стакан наполовину полон - это и передает оттенок a little, a few .

Желаем вам интересной практики и успехов в обучении!

Виктория Теткина