Детские стишки на английском про животных с переводом и транскрипцией. Стихи на английском языке для детей, малышей и школьников с переводом и произношением Animals — Животные

The white bear.

The water in the sea is cold,
It is cold as ice,
But I am not afraid at all:
My coat is warm and nice.

Grizzly bear.

If you ever, ever, ever meet a grizzly bear -
You must never, never, never ask him where
He is going -
or what he is doing:
For if you ever, ever dare
To stop a grizzly bear -
You will never meet
Another grizzly bear.

Cats
Little pussy.

I have a little pussy
And her coat is grey
She lives in my house
And she never runs away.

Nickety, pickety, my black cat!
Likes to sit in my blue hat.
Nickety, pickety, my black cat!

My black cat.

My cat is black
My cat is fat
My cat likes rat
Rats are grey and fat.

I have a cat.

I have a cat, his name is Pit,
And with me he likes to sit,
For Pit loves me, and I love Pit.

I love my cat.
It is warm and fat.
My cat is grey,
It likes to play.

Cow
The cow says, “Moo, moo,
I have some milk for you”.

Dog. Puppy.

Puppy, puppy, come to me,
Let us play under the tree.

I have a dog,
His name is Jack.
His head is white,
His ears are black.

I have a little dog
And his name is Jack
His head is white
And his ears are black.

My dog is clever, strong and quick,
It"s name is Spot, my name is Nick.
My dog is nice, my dog is gay,
We play together every day.

The little green frog
Jumps on a log,
Takes off his cloak
And begins to croak!

1.2.3.4.5
Once I caught a frog alive.
6.7.8.9.10. Then I let it go again.
Why did you let it go?
Because it bit my finger so.
Which finger did it bite?
This little finger on the right.
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.

Jiggety-jig, jiggety-jig,
Pete"s horse is little,
And Dan"s horse is big.
Jiggety-jig, jiggety-jig.

Today, when I was at the Zoo,
I watched the mother kangaroo.
Inside her skin she has a pocket.
She puts her baby there to rock it.

The lion

My paws are big and strong,
My tail is very long,
My mane is fine and thick,
And I’m very big.

Yellow lion

I see a big yellow lion
A big yellow lion!
What a big yellow lion!
What a lion! What a lion!

I"m a lion.

I"m a lion R-R-R
My name is Clide.
My jaws are big and wide

The tiger-cub

I’m a baby tiger,
My coat is smooth and nice,
It is of yellow color
With pretty narrow stripes.

I think mice are very nice,
Their tails are long,
Their faces are small,
They haven"t any chins at all.
Their ears are pink,
Their teeth are white,
They run about the house at night.
They eat things
They must not touch.
And no one seems to like them much.
But I think mice are very nice.

Little grey mouse.

Little grey mouse,
Where is your house?
- I can show you my flat
If you don"t tell the cat.
My flat has no door
I live under the floor
I come out in the night
And go back when it"s light.

Where do you live?

Where do you live little mouse?
Where do you live? In the Zoo?
In the Zoo? Oh, no. Do you?
Do you live in the Zoo?
I live in the house like you.

Crocodile

I said to crocodile:
"Will you play with me?"
"Oh,no," - said Crocodile.
"oh, no," - said he.
Here is my tooth-brush
And here is my cup so new.
I must brush my teeth.
I cannot play with you.

Birds
Little bird, little bird,
Look at me.
I have a bird house.
Oh! Come and see.
Little boy, little boy
Under the tree.
I like your house,
Give it to me.

Little bird.

Once I saw a little bird
Come hop, hop, hop,
And I cried, Little bird
Will you stop, stop, stop.

An elephant lives in the Zoo,
In the Zoo, in the Zoo!
A zebra lives there, too,
In the Zoo, in the Zoo.

Подборка забавных стихов для самых маленьких детей с переводом и русской транскрипцией. Здесь вы найдете стихи про: лягушку, собачек, тигра, золотую рыбку, котят, дикого кота, птичек, пингвина, слоника, лисичку, коровку, белочку, мышку, черепашку, краба и разных зверей.

На основе этих коротких стишков вы можете создать мини-сценки про животных на английском языке на детский утренник в детском садике.

The Squirrel — Белочка

Белочка резво скачет вверх на верхушку дерева, прыг-скок, вокруг, и вниз бежит на землю. Хвостик изгибается высоко, мягкий как перышко. Где еда белочки? Внутри (орешка) — только треск изнутри.

Tiger — Тигр

Я тигр полосатый, не подходи, а то я могу рыкнуть. Не подходи, а не то я буду рычать. Не подходи, а не то я укушу!

Goldfish — Золотая рыбка

Золотая рыбка, золотая рыбка плавает вокруг. Золотая рыбка, золотая рыбка никогда не издает ни звука. Довольно маленькая золотая рыбка никогда не не говорит. Все, что она делает — это покачивается, когда плавает!

I’m a little Penguin — Я маленький пингвинчик

Я маленький черно-белый пингвин. Маленькое, шаткое и восхитительное зрелище. Я вообще не умею летать, но люблю плавать. Так что я хожу в развалку и ныряю прямо в воду!

An Elephant — Слоник

Слон толстый и сильный, его хобот очень, очень длинный. Его хвост и уши откидываются, и сохраняют его в прохладе в жаркие, жаркие дни.

Bow Wow says the Dog — Вав-вав — говорит собачка

Вау, вау, говорит собачка. Мяу, мяу, говорит кошка. Хрю, хрю говорит свинья. А крыса пищит. Вух-вух, говорит сова. Кар-кар, говорит ворона. Кря, кря, говорит утка. А что говорит воробей, вы сами знаете.

Fox — Лисичка

Гибкие лапы лисы носят ее повсюду, а гоняться за ней в лесу — это полный кошмар.

Animals — Животные

Медведь белый, птичка синяя, собачка черная, щенок тоже черный.

Our Kittens — Наши котята

У наших котят самый мягкий мех, и самое сладкое мурлыканье. У них такие маленькие бархатные лапки с такими красивыми маленькими коготками. И голубые глазки, как небо! Должны ли они стать зелеными, постепенно?
Два полосатых, как тигры, а три черны как чернь. И они бегают так быстро и играют со своими хвостиками так весело. Очень жаль, что каждый потом должен вырасти в большую кошку.

Ocelot — Оцелот — Дикий кот

Оцелот — умная кошка. Она много знает об этом и о том. У нее пятнистый мех, который ей очень идет. Она бывает редко в местах где есть снег. Она очень любит когда жарко. Это все об оцелоте.

Little Mouse — Маленькая мышка

Маленькая мышка, маленькая мышка, где твой маленький домик? Вот дверка, под полом!

Cow — Коровка

Коровка говорит: «Му-му», у меня есть молочко для вас.

Fish — Рыбка

Рыбка, рыбка в море, не хочешь ли ты придти и поплавать со мной.

Fishy, fishy In the sea. Won’t you come And swim with me!

Фищы фищы ин дэ си Уонт ю кам энд свим уит ми?

Our Puppies — Наши щенки

Маленькие ушки, мягкие, как шелк, маленькие зубки белые, как молоко. Носики холодные и розовые, маленькие глазки, которые моргают и моргают. Тельца круглые и толстенькие, маленькие сердечки. Таких милых щенят нигде нет и не было.

The Little Frog — Маленький лягушенок

У этого маленького лягушенка два глазика, четыре ножки, один ротик, и нет хвоста. Он квакает и квакает, потом прыгает в воду.

Crabby — Маленький крабик

Я краб, который ходит по берегу и зажимает пальцы весь день. На твоем бы месте я бы одел туфли и не ходил бы за мной.

Animals — Животные

Лев — король джунглей. Слон большой и сильный. Крокодил очень опасен. Змея очень длинная. Обезьяна любит качаться сквозь ветви. Верблюд любит гулять, гулять, гулять. Бегемотик любит сидеть в грязи целый день. Попугай любит говорить, говорить, говорить.

I’m a little turtle — Я маленькая черепашка

Я маленькая черепашка, я ползу очень медленно. И несу свой домик куда бы я ни шла. Когда я устаю, я втягиваю голову, ноги и хвост и ложусь спать.

В данной статье приведены стихи на английском про животных (Poems about animals for kids). Стихи предназначены для детей. Вы также найдете большую подборку стихов для детей с переводом – . Начнем со стихов для самых маленьких. Все стихи даются с переводом.

Стихи про животных для маленьких детей [на английском].

Fly , fly , butterfly (для самых маленьких)

Fly, fly, butterfly

High up in the sky!

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:

Лети, лети, бабочка

Высоко в небе!

Little Mouse .

Little mouse, little mouse,

Where is your little house?

Here is the door,

Under the floor!

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:

Маленькая мышка, маленькая мышка,

Где твой маленький домик?

Вот дверь

Под полом!

One, two, three

The dog is after you!

Three, Three, Three

Birds on a tree,

Four, four, four,

Cats on the floor!

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ :

Один, один, один

Пожалуйста, кот беги!

Два, два, два

Собака гонится за тобой!

Три, Три, Три

Птицы на дереве,

Четыре, четыре, четыре,

Кошки на полу!

To feed the kangaroo!

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:

Солнце высоко,

Небо голубое

Быстрее вставай

Беги в зоопарк

Чтобы накормить кенгуру!

My pet is a cat

Who sleeps all night!

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:

Мой питомец — кот

Большой и толстый,

Черно-белый,

Кто спит всю ночь!

I have a rabbit.

Which is now ready

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:

У меня есть кролик

Маленький и серый

Который теперь готов

Стихотворения про животных для детей 3 – 4 класса на английском языке.

I have a cat.

He likes to sit.

Each day I bring him

And smooth his coat

That shines like silk.

For Pit loves me

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:

У меня есть кот,

Его зовут Пит

Он любит сидеть.

Каждый день я приношу ему

Чашку молока,

И глажу его шерстку.

Она блестит как шелк.

И на коленях

Ему нравится сидеть

Так как Пит любит меня

И я люблю Пита.

What Do You Suppose?

What do you suppose?

A bee sat on my nose.

And then what do you think?

That bee gave me a wink.

Oh what do you hear?

A bee sat on my ear.

And then what do you think?

That bee gave me a wink.

Oh what do you see?

That bee sat on my knee.

And then what do you know?

That bee stung me on my toe!

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ

Что вы думаете?

Пчела села мне на нос.

А потом, что вы думаешь?

Эта пчела подмигнула мне.

О, ты слышишь?

Пчела села мне на ухо.

А потом, что ты думаешь?

Эта пчела подмигнула мне.

О, ты видишь?

Эта пчела села мне на колено.

И тогда, ты знаешь?

Эта пчела ужалила меня в палец!

Rabbits can be white or grey.

They chew carrots every day,

And I like my rabbits very much,

Just to watch them and to touch.

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:

Кролики могут быть белыми или серыми.

Они жуют морковь каждый день,

И я очень люблю своих кроликов,

Просто наблюдать за ними и гладить их.

Стихи про домашних питомцев на английском. Poems about pets

F luffy cat.

Fluffy cat, fluffy cat,

Stay here, on my bed!

I am alone at home

And you are sweet and warm!

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:

Пушистый кот, пушистый кот,

Оставайся здесь, на моей кровати!

Я одна дома

А ты такой милый и теплый!

Rabbit dear

Please come here

And have some fun!

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:

Дорогой кролик,

Пожалуйста, иди сюда

Давайте теперь бегать

И веселиться!

My parrot always sings so sweet.

I keep the cage just very neat.

And it repeats my words so funny.

We wonder then with brother Bunny.

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:

Мой попугай всегда так сладко поет.

Я содержу его клетку в чистоте.

A он повторяет мои слова так смешно.

Это удивляет нас с братом Банни.

I asked my dad to buy a pet

Let it be one that nobody’s met

At last I’ve got a goldfish.

O, if it could fulfill my wish

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:

Я попросил отца купить питомца.

Такого, которого никто ранее не видал.

Наконец-то я получил золотую рыбку.

О, если бы она могла исполнить мое желание

A friend

A dog is a friend, never to end.
A dog is a thing never to sin.
A dog is a friend, that gets you up high,
Whatever you do, he won"t tell a lie.

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:

Собака-это друг, друг навсегда.

Собака никогда не сделает плохого.

Собака – это друг, который поднимает тебе настроение,

Что бы вы ни делали, собака не обманет.

I dream of a pet

To make him my friend.

I’ll tease him and teach

On the beautiful beach.

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:

Я мечтаю о домашнем животном,

Чтобы сделать его моим другом.

Я буду дразнить его и учить

На прекрасном пляже.

Надеюсь, вам понравились эти стихотворения про животных на английском языке.

Не секрет, что ребенку намного легче овладевать новыми знаниями, отменная память и любопытство, заложены в нем от природы. Поэтому прививать необходимые знания, изучать иностранные языки необходимо еще в дошкольном возрасте.

Нескучным и увлекательным процессом изучения английского языка помогут сделать несложные хитрости: , прибаутки, игры и театральное обыгрывание сюжета, где ребенок полноценный участник процесса.

На начальном этапе идеально подойдут простые рассказы с минимальным количеством действующих персонажей, со временем брать задания посложнее, к примеру, самостоятельно выучить о животных. Выбор лучше остановить на несложных четверостишиях, с понятными и простыми словами.

Польза подобных занятий:

• стимулируют развитие памяти;
• улучшают дикцию;
• развивают образное мышление;
• пополняют словарный запас.

Не стоит навязывать и заставлять малыша учить . Насмешки и жесткая критика-так же здесь не уместны. Выучив новое стихотворение, не забывайте про ранее освоенный материал.

Стихи о животных с переводом

Two little birds
Sitting on a wall,
One called Peter,
One called Paul.

Fly away Peter,
Fly away Paul,
Come back Peter,
Come back Paul.

Две маленькие птички
Сидят на стене,
Одну зовут Питер,
Другую Пол.

Улетай Питер,
Улетай Пол,
Возвращайся Питер,
Возвращайся Пол.

Hickory, dickory, dock,
The mouse ran up the clock.
The clock struck one,
The mouse ran down!
Hickory, dickory, dock.

Hickory Dickory dock,
The mouse ran up the clock,
The clock struck two
The mouse said, “BOO”,
Hickory, dickory, dock.

Hickory Dickory dock,
The mouse ran up the clock,
The clock struck three
The mouse said “WHEEEEE”,
Hickory, dickory, dock.

Хикори, Дикори, Док,

Часы пробили час,
Мышка сбежала вниз,
Хикори, Дикори, Док.

Хикори, Дикори, Док,
Мышка взобралась вверх по часам,
Часы пробили два,
Мышка сказала “БУУУУ”,
Хикори, Дикори, Док.

Хикори, Дикори, Док,
Мышка взобралась вверх по часам,
Часы пробили три,
Мышка сказала: “УИИИИ”
Хикори, Дикори, Док.

I love my cat.
It is warm and fat.
My cat is grey.
It likes to play.

Я люблю своего кота.
Он тепленький и толстенький.
Мой кот серый.
Он любит играть.

The cow says:
Moo, moo…
I have some milk for you and you.

Корова говорит
Му, му…
У меня есть молоко для тебя и тебя.

One, two, three, four, five,
Once I caught a fish alive.
Six, seven, eight, nine ,ten,
Then I let it go again.
Why did you let it go?
Because it bit my finger so.
Which finger did it bite?
This little finger on the right.

Раз, два, три, четыре, пять,
Однажды я поймал живую рыбку.
Шесть, семь, восемь, девять, десять,
А потом я ее отпустил.
Почему ты ее отпустил?
Потому что она укусила меня за палец.
За какой палец она тебя укусила?
За этот мизинец на правой руке.

This is a pig!
It’s very big!
Its color pink
Is nice, I think!

Это хрюшка!
Она очень большая!
Ее розовый цвет
Хорош, я думаю!

I’m a little turtle,
I crawl so slow,
And carry my house
Wherever I go.
When I get tired
I pull in my head,
My legs and my tail,
And go to bed!

Я маленькая черепашка,
Я ползаю так медлено,
И тащу свой домик
Куда бы не пошла.
Когда я устаю
Я прячу голову,
Мои ножки и хвостик,
И ложусь спать!

There was one little bird in a little tree,
He was all alone, and he didn’t want to be.
So he flew far away, over the sea,
And brought back a friend to live in the tree.

Одна маленький птенчик сидел на маленьком дереве,
Он был совсем один, и ему это не нравилось.
Поэтому он полетел далеко, за море,
И привел назад с собой друга чтобы жить на дереве вместе.

My dog is clever, strong and quick,

It"s name is Spot, my name is Nick.

My dog is nice, my dog is gay,

We play together every day.

Where Are My Animals?

Where is the cat?

It’s under the bed.

Where is the mouse?

Behind the house.

Where is the fox?

It’s in the box.

Where is the snake?

It’s in the lake.

Where is the frog?

It’s in the log.

Where is the bee?

It’s in the tree.

Granny’s Cat and Rat

I know a little Penny,

Little Penny Brown.

She lives with her granny

In a little town.

She lives with her granny

And with a black cat.

The cat loves Penny,

Granny loves a rat!?

Oh! That’s my fault! I’m sorry!

Let me tell you a new story.

I know a little Penny,

Little Penny Brown.

She lives with her granny

In a little town.

She lives with her granny

And with a black cat.

Granny loves Penny,

The cat loves a rat!

That’s quite right! Thank you! Good night!

That cannot fly:
Penguin is its name.
It cannot fly,
But it can swim
With speed that wins it fame!

I know a bird
That lives on ice
And waddles by the sea.
It looks so cute
In its black-and-white suit,
As handsome as can be!

My Best Friend Is My Dog.

My best friend is white and brown,

He barks to get up, he barks to get down.
His tongue is long and very pink,
It hangs out when he wants a drink.

My best friend sleeps on my bed.
He pants and growls and licks my head.
Mum gets angry when he leaves hairs,
On my pillow and on the stairs.

My Best friend cannot talk,
But he loves his daily walk,
He sniffs at trees and grass and slugs,
He chases butterflies and bugs

My best friend has a wet nose,
He hates being washed with the hose,
Daddy chases him round the place,
Me and Mum laugh at his face.
My best friend is not a cat,
He is not a horse, and he’s not a rat,
He is not a bird and not a frog,
My best friend is my dog!

My little puppy

My little puppy
Can jump up high
He can also
Chase his tail
He loves to fetch
The ball I throw

And he plays
With me all day.

Black sheep

Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes ,sir, yes sir,
Three bags full;
One for the master,
And one for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.

Pussy cat

One day pussycat sees a little mouse. She says,

«Come, little Mouse, come and stay with me,

I’ll give you bread and cheese for tea.»

But the mouse is very clever. She says,

«No, little Cat,

I can’t come and stay.

My dear mother does not let me play.»

And the mouse runs away.

I think mice
Are rather nice.
Their tails are long,
Their faces are small,
They haven’t any
Chins at all.
Their ears are pink,
Their teeth are white,
They run about
The house at night.
They nibble things
They shouldn’t touch,
And no one seems
To like them much.
But I think mice
Are nice.

Стихи-договорки про наиболее популярных животных:

На реке шумит камыш,
Плавает тихонько (fish) .

Почему сосисок нет?
Слопал их хитрючий (cat) .

По деревьям кто-то прыгал,
Оказалась белка (squirrel) .

Разбудить любого мог,

Наш будильник петух (cock).

У моих свернулся ног,

Ежик маленький (hedgehog) .

Мишка косолапый ходит еле-еле,

Мишка, медвежонок, по-английски (bear) .

Трудный вам задам вопрос:
Как назвали лошадь? (Horse) .

Прыгнула из лужи прямо на порог
Зеленая красавица, по-английски (frog) .

Легко запоминаю:
Корова - значит (cow) .

На воле, вне кирпичных стен
Кудахтать любит наша (hen) .

Она есть хочет каждый миг,
Спать любит в лужах эта (pig) .

Гусей я до сих пор боюсь,
Гусь по-английски просто (goose) .

Пудель, такса и бульдог -
Называются все (dog) .

Рога крепки, как молот,
Где ты был, козленок (goat) ?

У кого большой и рыжий хвост?
У воровки хитрой (fox).

Бьется сердце еле-еле
У трусишки зайки (hare).

Компот фруктовый ест из банки
На арене цирка (monkey).

Кто играет, угадай?
Крокодил наш, (crocodile).

Среди зверей - интеллигент,
Слон, слоненок, (elephant).

Что написано? Читай-ка!
Здесь тигренок спит, наш (tiger).

И щебечет, и поет,
И летает птица (bird).

Дед траву граблями грабит
Хочет есть наш кролик (rabbit).

Ну а бабочку ты знай
Называют (butterfly).

Перед зеркалом наряд свой мерит
Говорун наш попугайчик (parrot).

Большой и круглый выплыл
Бегемот огромный (hippo).

Целый день все «кряк» да «кряк»,
Как назвали утку? - ( d uck).